-
1 tamper
tamper [ˈtæmpər]• to tamper with [+ machinery, car] toucher à (sans permission) ; [+ lock] essayer de crocheter ; [+ document, text, evidence] falsifier ; (US) [+ jury] soudoyer* * *['tæmpə(r)]to tamper with — tripoter [machinery, lock]; trafiquer [accounts, evidence, product]
-
2 tamper with
v.• ajar v.• bazucar v.• rabosear v.'tæmpər, 'tæmpə(r)transitive verb \<\<engine/controls\>\> tocar*, andar* con (fam); \<\<lock\>\> tratar de forzar; \<\<document/figures\>\> alterar* * *['tæmpər, 'tæmpə(r)]transitive verb \<\<engine/controls\>\> tocar*, andar* con (fam); \<\<lock\>\> tratar de forzar; \<\<document/figures\>\> alterar -
3 tamper
tamper ['tæmpə(r)](a) (meddle with → brakes, machinery) trafiquer; (→ lock) essayer de forcer ou crocheter, fausser; (→ possessions) toucher à; (falsify → records, accounts, evidence) falsifier, altérer;∎ someone has been tampering with my papers on a touché à mes papiers;∎ stop tampering with the radio arrête de jouer avec la radio;∎ the TV has been tampered with quelqu'un a déréglé la télévision -
4 tamper
verb transitiveപരകാര്യത്തില് തലയിടുക, അനാവശ്യമായി കൈകടത്തുക, വേണ്ടാത്തതില് ഇടപെടുക -
5 tamper
intransitive verb* * *['tæmpə](to interfere or meddle usually in such a way as to damage, break, alter etc: Don't tamper with the engine.) herumpfuschen an* * *tam·per[ˈtæmpəʳ, AM -ɚ]vi▪ to \tamper with sth3. (manipulate) etw [in betrügerischer Absicht] verändern [o [ver]fälschen]to \tamper with witnesses LAW Zeugen/Zeuginnen beeinflussen [o bestechen] [wollen]* * *['tmpə(r)]n(for soil etc) Stampfer m; (for tobacco) Stopfer m* * *tamper1 s Pfeifenstopfer mtamper2 [ˈtæmpə(r)] s TECH2. Stampfer m (Gerät), (Pfeifen) Stopfer m3. Kerntechnik: Tamper m (Neutronenreflektor in Kernwaffen, der bei der Explosion durch seine Trägheit die Expansion des Spaltmaterials verzögert)1. a) sich (ein)mischen (in akk)b) hineinpfuschen pej (in akk)2. a) herumpfuschen pej (an dat)b) sich zu schaffen machen (an dat):the brake lines had been tampered with jemand hatte sich an den Bremsleitungen zu schaffen gemachtc) unerlaubte Änderungen an einem Schriftstück vornehmen* * *intransitive verbtamper with — sich (Dat.) zu schaffen machen an (+ Dat.)
* * *n.Pfeifenstopfer m. v.einmischen v. -
6 tamper
'tæmpə(to interfere or meddle usually in such a way as to damage, break, alter etc: Don't tamper with the engine.) tocar; entrometerse, metersetr['tæmpəSMALLr/SMALL]tamper ['tæmpər] vito tamper with : adulterar (una sustancia), forzar (un sello, una cerradura), falsear (documentos), manipular (una máquina)n.• costal s.m.v.• entrometerse v.• manosear v.['tæmpǝ(r)]VIto tamper with — (=interfere with) [+ machinery, brakes etc] manipular; [+ lock] tratar de forzar; (=alter) [+ papers, evidence] falsificar; (=attempt to influence) [+ witness, jury] sobornar; (=handle) manosear
-
7 tamper
1. n трамбовка, пест2. n кража электроэнергии3. v трогать; соваться, портить4. v изменять, подделывать, искажать5. v давать допинг6. v заниматься поверхностно, легкомысленно экспериментировать7. v входить или вступать в тайные сношения; подкупать, склонять к клятвопреступлению; оказывать тайное давление8. v заниматься тёмными делами; иметь злой умысел, вынашивать преступные планыСинонимический ряд:1. alter (verb) alter; damage; interfere; intervene; intrude; misuse; modify2. change (verb) adjust; change; convert; differ; reverse; turn; vary3. fix (verb) fix4. fool (verb) fiddle; fool; fuss; meddle; mess; tinker; toy -
8 tamper
['tæmpə](to interfere or meddle usually in such a way as to damage, break, alter etc: Don't tamper with the engine.) vtikati se* * *[taempə]intransitive verbvtikati se, vmešavati se, mešati se, vmešati se, zaplesti se ( with v); biti vpleten ( with v); tajno se dogovarjati, konspirirati, spletkariti, intrigirati; napraviti brez dovoljenja nepooblaščene spremembe (v oporoki itd.), ponarediti; pokvariti, skaziti, (za)šušmariti; podkupiti, skušati vplivati ( with na)to tamper with a disease — nestrokovno obravnavati bolezen, šušmariti z boleznijoto tamper with a witness — podkupiti pričo; vplivati na pričo, da ne izpove resnice -
9 tamper
['tæmpə(r)]to tamper with — manomettere [car, lock]; falsificare [ accounts]; inquinare [ evidence]
* * *['tæmpə](to interfere or meddle usually in such a way as to damage, break, alter etc: Don't tamper with the engine.) immischiarsi* * *tamper /ˈtæmpə(r)/n.2 (edil.) mazzapicchio; mazzeranga4 (mil., stor.) borraggio.(to) tamper /ˈtæmpə(r)/v. i.1 frammettersi; immischiarsi; interferire; intromettersi2 – to tamper with, adulterare; falsificare; manomettere: to tamper with foodstuffs, adulterare generi alimentari; to tamper with a document, falsificare un documento; The speedometer had been tampered with, il contachilometri era stato manomesso3 – to tamper with, tentare di corrompere; subornare: (leg.) to tamper with a witness, subornare un teste4 – (leg.) to tamper with, manomettere: The evidence has been tampered with, hanno manomesso le prove● (ipp.) to tamper with a horse, drogare un cavallo.* * *['tæmpə(r)]to tamper with — manomettere [car, lock]; falsificare [ accounts]; inquinare [ evidence]
-
10 tamper
'tæmpə(to interfere or meddle usually in such a way as to damage, break, alter etc: Don't tamper with the engine.) tukle/fingre/klusse medIsubst.( byggfag) stamperIIverb \/ˈtæmpə\/bare i uttrykktamper with fingre med, plukke på, tukle med, klusse meddu bør ikke tukle med \/ rokke ved gamle tradisjonermanipulere (med), gjøre (ulovlige) endringer i, fikse og trikse medforlede, bearbeide, (forsøke å) bestikke( gammeldags) stå i ledtog med -
11 tamper
['tæmpə](to interfere or meddle usually in such a way as to damage, break, alter etc: Don't tamper with the engine.) pille* * *['tæmpə](to interfere or meddle usually in such a way as to damage, break, alter etc: Don't tamper with the engine.) pille -
12 tamper
['tæmpə(r)]vi* * *['tæmpə](to interfere or meddle usually in such a way as to damage, break, alter etc: Don't tamper with the engine.) majstrować, manipulować -
13 tamper
['tæmpə](to interfere or meddle usually in such a way as to damage, break, alter etc: Don't tamper with the engine.) fikta/eiga við -
14 tamper
['tæmpə](to interfere or meddle usually in such a way as to damage, break, alter etc: Don't tamper with the engine.) babrál vmivel (és elront) -
15 tamper
['tæmpə](to interfere or meddle usually in such a way as to damage, break, alter etc: Don't tamper with the engine.) mexer em* * *tamp.er[t'æmpə] n calcadeira. • vt+vi 1 mexer (indevidamente). 2 falsificar, adulterar. the letter has been tampered with / a carta foi adulterada. -
16 tamper
v. karışmak, kurcalamak, rüşvetle kandırmak* * *1. gizlice uğraş (v.) 2. sıkıştırıcı (n.)* * *['tæmpə](to interfere or meddle usually in such a way as to damage, break, alter etc: Don't tamper with the engine.) oynamak, kurcalamak, ellemek -
17 tamper
technology• juntta• peukaloida• sulloin• sormeilla• sorkkia• survin• kopeloida* * *'tæmpə(to interfere or meddle usually in such a way as to damage, break, alter etc: Don't tamper with the engine.) peukaloida -
18 tamper
['tæmpə](to interfere or meddle usually in such a way as to damage, break, alter etc: Don't tamper with the engine.) aiztikt; niekoties* * *bliete, stampa; elektroenerģijas zagšana; aiztikt, aizskart; izdarīt labojumus, viltot; piekukuļot, uzpirkt; lolot ļaunus nodomus -
19 tamper
['tæmpə](to interfere or meddle usually in such a way as to damage, break, alter etc: Don't tamper with the engine.) liesti, kišti nagus -
20 tamper
v. bearbeta; fingra på* * *['tæmpə](to interfere or meddle usually in such a way as to damage, break, alter etc: Don't tamper with the engine.) fingra på, mixtra med
См. также в других словарях:
tamper — ► VERB (tamper with) ▪ interfere with (something) without authority or so as to cause damage. DERIVATIVES tamperer noun. ORIGIN alteration of TEMPER(Cf. ↑temperer) … English terms dictionary
tamper — tam‧per [ˈtæmpə ǁ ər] verb tamper with something phrasal verb [transitive] to touch something or make changes to it without permission, especially in order to deliberately damage it: • Some of the packs may have been tampered with. • The… … Financial and business terms
tamper with — ˈtamper with [transitive] [present tense I/you/we/they tamper with he/she/it tampers with present participle tampering with past tense tampered with … Useful english dictionary
tamper — tam·per vi 1: to bring improper influence to bear (as by bribery or intimidation) used with with tamper ed with the jurors 2: to alter or interfere in an unauthorized or improper manner used with with tamper ed with evidence … Law dictionary
tamper — verb (tamper with) interfere with (something) without authority or so as to cause damage. noun a machine or tool for tamping down earth or ballast. Derivatives tamperer noun Origin C16 (in the sense busy oneself to a particular end, machinate ):… … English new terms dictionary
tamper — verb tamper with sth phrasal verb (T) to touch something or make changes to it without permission, especially in order to deliberately damage it: How likely is it that the drugs could have been tampered with? | They just don t see the point in… … Longman dictionary of contemporary English
tamper — verb 1) she saw them tampering with her car Syn: interfere with, monkey around with, meddle with, tinker with, fiddle with, fool around with, play around with; doctor, alter, change, adjust, damage, deface, vandalize; informal mess around with 2) … Thesaurus of popular words
tamper — I. /ˈtæmpə / (say tampuh) verb (i) 1. to engage secretly or improperly in something. –phrase 2. tamper with, a. to meddle with, especially for the purpose of altering, damaging, misusing, etc.: to tamper with a lock. b. to undertake underhand or… …
tamper — tam|per [ tæmpər ] verb tamper with phrasal verb transitive tamper with something to touch something that you should not touch, and change it in some way, often because you want to spoil it: It was clear that someone had tampered with the… … Usage of the words and phrases in modern English
tamper — UK [ˈtæmpə(r)] / US [ˈtæmpər] verb Word forms tamper : present tense I/you/we/they tamper he/she/it tampers present participle tampering past tense tampered past participle tampered Phrasal verbs: tamper with … English dictionary
tamper with — phrasal verb [transitive] Word forms tamper with : present tense I/you/we/they tamper with he/she/it tampers with present participle tampering with past tense tampered with past participle tampered with tamper with something to touch something… … English dictionary
